Interliens
Le
site multilingue (nous sommes prêts pour réaliser
la version créole) des Africains sans papiers
« de Saint-Ambroise » qui sont des citoyens privés de
leurs droits à la citoyenneté française (nous
écrivons bien citoyenneté française : "vous êtes
citoyens de la cité où vos pieds - vos parents - vous ont
mené" comme nous le répète sans cesse notre
tortue caribéenne. Cela n'empêche pas notre vieille tortue
de militer pour une Guadeloupe, une Guyane, une Martinique et une Réunion
déterminant librement leurs rapports, de nation à nation,
avec la République française) en raison
du critère discriminant de nationalité retenu comme base
des politiques d'immigration par les différents et successifs gouvernements
français depuis
digdantan. Vous pouvez vous inscrire à
leur liste de diffusion
zpajolafin
d'être au courant des différentes actions menées par
les privés de papiers et ceux qui luttent à leur côté
et d'échanger vos idées avec d'autres militants des droits
de l'homme, du citoyen et des peuples. INDISPENSABLE pour lutter contre
l'IMPENSABLE.
LE site de référence sur
les langues créoles. Sur ce site de l'université de Stockholm
initié notamment par Mickaël Parkvall, on peut trouver aussi
bien des résumés de thèses de linguistiques expliquant
la genèse des créoles que des articles de journaux créolophones.
Très remarquable, et donc à remarquer, la section Text
collection qui regroupe des textes dans plusieurs langues créoles
du 18e siècle à nos jours (vous pouvez par exemple télécharger
la bible en créole haïtien). Il vous est également possible
de vous inscrire à une liste de discussion dont font partie de nombreux
créolistes du monde entier. Creolist Archives est incontournable
pour sa liste de liens cers tous les sites traitant des créoles.Bien
que ces derniers temps nous ayons constaté une baisse de vigilance
chez nos amis du Grand Nord quant à la veille des nouveaux sites
consacrés au kréyòl (simple période
d'hibernation ?), nous leur decernons le label de qualité de l'association
Kawann (K1) : Oupabanli-ankafouwli ! (sé
on ti jé pou ou, Mika ! An ka èspéré tout zafè
a w ka woulé nawflaw.)
« Le SICRAD est un service d'information
écrite et audio créé en 1991 par le Centre
de Recherche et d'Action pour le Développement.
Ce service regroupe toutes les activités d'information du CRAD,
une institution d'éducation populaire établie en
Haïti en 1983. Le SICRAD s'inscrit dans la dynamique du Droit a l'Information
et a la Commmunication et entend, par la diffusion de l'information, contribuer
à l'éducation populaire et au processus de développement
alternatif et populaire. Les publications du SICRAD sont relayées
par des médias locaux, étrangers et internationaux. »
Le SICRAD propose régulièrement
des dossiers sur la situation politique et sociale en Haïti. Inscrivez-vous
à leurs différentes listes d'information, afin de recevoir
toutes les infos directement par e-mail.
REVI AYISYEN AN TWA LANG SOU KÈKSYON
POLITIK E LITERÈ
Revue trilingue haïtienne
d’études politiques et littéraires
Trilingual journal of Haitian
political and literary studies
« Notre journal veut être
l’expression écrite d’une conscience piégée, mystifiée
et opprimée, mais qui entend maintenir le combat contre la domination
de l’absurde. Le journal existe depuis 1992 sous la forme imprimée;
ce présent numéro est sa première parution également
en version électronique. Nous publions en français, créole
et anglais, sans toutefois recourir à la traduction d’un texte à
l’autre, voulant créer dans la dynamique autonome de l’ensemble
un rapport organique, dialectique, qui enrichisse les trois cultures. Ce
processus implique, bien entendu, une vigoureuse critique d’à la
fois l’eurocentrisme et le dualisme des discours anthropologiques traditionnels.
L’un des objectifs du journal, c’est
d’établir une parité dans le rapport de force entre les trois
langues, particulièrement abolir les conditions subalternes et opprimantes
dans lesquelles l’impérialisme culturel occidental a longtemps tenu
la langue et culture créoles. Sachant aussi que fort souvent c’est
le politique qui détermine le culturel, le journal est également
un forum politique qui s’engage dans les grands questionnements et défis
politiques que confrontent notre époque et nos peuples. Laisser
la politique à l’ennemi ou à l’idiot, c’est de leur concéder
le droit de diriger notre destinée. Naturellement, le journal entend
aussi faire rire, jouer et jouir des multiples splendeurs de la vie.
Notez aussi que le journal est publié
grâce au sacrifice financier personnel de ses éditeurs, et
efforts individuels de ses collaborateurs. Nous ne sommes soutenus par
aucun groupe financier, gouvernement ou chapelle idéologique. Notre
succès dépendra donc de la contribution de ceux de nos lecteurs
qui voient dans nos efforts une entreprise légitime qui mérite
leur participation. »